arrowenvelopefacebookinstagramlinked-intwitteryelpyoutube

Yelp Tokyo & Yokohama 2周年Party

TokyoCouch

2014年4月9日に日本上陸してからおかげさまで2年経ちました。日本での成長はYelpの海外マーケットの中でもっとも成長が早い国の一つであり、これは便利なレビューや写真を毎日のように投稿してくれるYelperのおかげです。なのでこの大事な記念日はみんなで一緒に祝いたいと考え、4月10日に川崎のオンザマークス (On The Marks)にて「Yelp Tokyo & Yokohama 2周年Party 」を行いました。
Two years ago, on April 09, 2014, CEO of Yelp Jeremy Stoppelman announced at a conference in Tokyo that Yelp is now available in Japan.  Since then, Yelp communities in Japan grew rapidly in numerous cities all over Japan.  We are now one of Yelp’s fastest growing international market.  To celebrate this growth, Yelpers from Tokyo, Yokohama, Chiba, Saitama, Yokosuka, etc. gathered at On the Marks in Kawasaki.  There were even Yelp Elites from the U.S. and Osaka, who traveled to Kanto Area of Japan to join the party.

OTM

街のことを誰よりもよく知っているYelperですが、On The Marksを発見してびっくりしている人が多かったようです。例えばMasahiko M.さんは「川崎にあんなにおしゃれなホテルがあるとは思いませんでした。」と言っています。そのオンザマークスの名物料理クラフトビールカレーを美味しくいただきました。
Yelpers were first amazed that a trendy hotel like On the Marks existed, a fashionable guesthouse hidden in a discrete neighborhood of Kawasaki.  During the party, Yelpers took the advantage of checking out the guest rooms.  They also ate a bowl of Craft beer Curry, which is  one of On the Mark’s specialty at their cafe/bar.

毎年カレーの賞をとるシディークはビリヤニを提供。Matthew S.さんは”Chicken biryani was delicious” (ビリヤニがとても美味しかった)とコメントしています。Yasuko K.さんは「ビリヤニ!! ハマってるので、食べられるなんてびっくり美味しくいただきました」と写真をアップ。広尾にあるシリア料理店ゼノビア(Zenobia)は中東のスイーツを提供。
Curry was not the only food at the event.  An award winning Indian/Pakistani restaurant Siddique provided delicious chicken biryani.    Zenobia, a Syrian restaurant in Hiroo, provided rare sweets.   

iCracked

iPhone修理サービス店のiCrackedは生ビールを提供。そして抽選でiPhoneの修理をイベント中に行ってくれました。
iCracked, a drop-in iPhone repair shop in Shibuya, provided draft beer over beer pong game.  They also repaired cracked iPhones of several Yelpers.

日本酒の魅力を女性に広めるshu for ladiesからはぷちぷち / 末廣酒造を振舞ってくれました。
Shu for Ladies, an organization that promotes Japanese sake to ladies, shared Puchi-Puchi sake.

LGBTIAの男女のためのソーシャル・ネットワーク組織Fruits in Suitsからはフルーツスムージーを提供。Chiharu Y.さんは「リンゴのスムージー冷たくて美味しかった」とコメントしています。
Fruits in Suits, an organization that serves as a nexus between our own members and other LGBTIA organizations working to realize and secure the equality and civil liberties of both Japanese and resident LGBTIA individuals in Japan, served some fruit shakes.  

オンザマークスのそばにある、㈱leapやラ チッタデッラからの協賛もあり、イベント最後のベストドレッサー賞には商品券のプレゼント。
Leap, a company that operates seven bars and restaurants in Kawaski, handed out 1000 Yen Off certificates.  La Cittadella, a beautiful shopping mall in Kawasaki, provided 30,000 Yen worth of gift certificates.  Winners of best dresser and best photos took home these certificates.  

Performers

7つのフードやドリンクブースのほか、客室のショールームもあり、参加者は3フロアでイベントを楽しむことができました。そしてイベントのハイライトがアーティスト3組(+ボーナス)のパフォーマンス。SEINA with SECRETS、巌汰・G・くらっしゃー、Eurie。素晴らしいパフォーマンスをありがとう!そしてイベントを盛り上げてくれたのがMCのアレサ・ネスミス。
The highlight of the event were the performers.  Multi talented Aretha Nesmith was the MC, keeping the party buzzing with energy. SEINA with SECRETS kicked off the with their singing and dancing routines.  Air Guitarist Ganta G. Crusher rocked the basement, despite the fact that no one was able to see his guitar.  Bilingual Singer Songwriter Eurie’s beautiful voice engulfed the room.

Yelpは多くの人により便利になっていきます。

イベントも同様に、多くの人の手助けにより、成功させることができました。

場所を貸してくれたオンザマークスさんを始め、ブースを出してくれたみなさん、イベント前から準備のヘルプをしてくれた大学生ボランティアのみなさんやYelpエリートの皆さん、本当にありがとうございました!

たくさんの写真 FlickrFacebook レビューはこちらを見てね。
Check out photos at FlickrFacebook, Reviews at this link.

【Photos & Video】

Kenji Mori (Kenwoods Photography)

Aoi S.

Jun T.

Video by Ryan Alldridge

Special Thanks to:

【Venue】

On The Marks

 客室のショールームのほか、クラフトビールカレーの提供や、無料宿泊券をいただきました。

 昨年オープンしたデザインのすてきなホテルです。

【Booths】

iCracked (iPhone修理 )

シディーク Siddique (ビリヤニ)

shu for ladies (ぷちぷち / 末廣酒造)

ゼノビア Zenobia (スイーツ)

Fruits in Suits (フルーツジュース)

【Contributors】

㈱leap

  Yelp links:

ラ チッタデッラ

カワサキノメグミ

【Performers】

SEINA with SECRETS

巌汰・G・くらっしゃー〔エアギター/airguitar〕

Eurie

【MC】

アレサ・ネスミス (Aretha Nesmith) 

【大学生のみなさん/ 受付・ブース】

Keitaさん
Kinukoさん
erikoさん
izumiさん
harukaさん
Johnson さん
Kyeさん
Lisakoさん

【会場設営、装飾の準備】

Ryuji A.さん(音響のヘルプ)
ゆた T.
Shizuka E. さん
裕輝 T.さん
Keiji M.さん
Masaaki S.さん
Masato T.さん
じゅんいち M.さん
Mariko U.さん
Nobuhide O.さん

どうもありがとうございました!!!